Schwyzerdütsch Alemán Suizo
Schwyzerdütsch es uno de los dialectos del alemán, mas hablados en suiza. Específicamente en Liechtenstein y en las zonas fronterizas de Austria.
Cuenta con aproximadamente 5 millones de hablantes
El alemán regional de Suiza es una variante del hablado en Alemania
En cada parte de este país (Suiza) se habla el alemán de una forma diferente y con sus propios dialectos, sin embargo los habitantes se entienden con todos los ciudadanos del país; a excepción de los habitantes de regiones o valles remotos, que hablan un dialecto más particular, lo que a veces imposibilita la comunicación con otro suizo germánico.
Los suizos germánicos están acostumbrados a hablar este dialecto y a escribirlo. Para los suizos germánicos su dialecto, constituye un signo de identidad nacional.
Lo que se enseña en las escuelas y se habla en la mayoría de los medios de comunicación es el alemán oficial (hochdeutsch). A pesar de ello, muchos suizos germánicos consideran el alemán oficial casi como una lengua extranjera.
Según datos del año 2010 de la Oficina Federal de Estadística de Suiza, el porcentaje de suizos germanófonos ascendía a un 65,6% de la población total del país. De ellos un 93,3% declararon en el censo de 2000 hablar en dialecto en su día a día. Un 66,4% declaró sólo hablar en dialecto y nunca en alemán estándar (hochdeutsch).
Uso
Sólo hay unas pocas situaciones en las que hablar alemán estándar se ve necesario o considerado; por ejemplo, en los parlamentos multilingües como la Asamblea Federal, en los principales programas informativos de televisión (si bien el dialecto predomina ampliamente en las demás emisiones, especialmente los programas de entretenimiento y talk shows) o en presencia de extranjeros hablantes de alemán estándar.
Si la emisión es para Alemania, los hablantes de suizo alemánico que salen en la televisión o en el cine se suelen doblar o subtitular, pues el alemánico es otra lengua diferente al alemán e ininteligible con ella.
En Suiza, el rock cantado en alemánico ha llegado a constituir un género musical, denominado Mundart-Rock (rock en dialecto).
Variantes
Los diferentes dialectos alemánicos de Suiza presentan marcadas diferencias fonológicas, léxicas y sintácticas. La accidentada topografía de Suiza y la movilidad relativamente limitada de la población hasta principios del siglo XX han favorecido la diferenciación dialectal.
La siguiente imagen esta escrita en Schwyzerdutsch:
*Disclamer: Esta imagen no nos pertenece, la mostramos en esta página web para darle mayor difusión a las lenguas germánicas habladas en Alemania. En un intento para difundir la cultura de esta región en Europa.